La Reprise musicale, un exercice difficile !

A bien des égards, l’exercice de la reprise est un exercice difficile. Si notre Ben l’Oncle Soul national a réussi avec brio à reprendre des standards pop pour les mettre à la sauce soul vintage, d’autres bien avant lui ont essayé de remettre au goût du jour des standards de la musique et leur redonner un petit coup de jeunes…avec plus ou moins de succès.

Sauf que lorsqu’on décide de s’attaquer à du Joy Division, du Clash ou du Metallica, on peut se casser les dents, et même la mâchoire à ce niveau. Et on se dit même, qu’il y a des titres auxquelles il ne faut jamais touchés. Il faut les laisser avec leurs poussières, parce que ce sont tout simplement des trésors, avec une histoire, et surtout un vécu, et une identité. Vous y croyez-vous Camille qui chante « You know it means no mercy/They caught him with a gun/No need for the Black Maria/Goodbye to the Brixton sun » … Et donc, je me suis dit, pourquoi pas faire mon TOP 10 des reprises les plus ratés de l’histoire de la musique ? Bien sûr c’est selon moi, et donc ce n’est pas objectif. Mais, vous en conviendrez ça fait mal aux oreilles quand même !

Shakira – Nothing Else Matters (Metallica)

Commençons par un aveu : Shakira moi, je l’aime bien. Quand j’ai envie de quelque chose qui me donne la banane, j’écoute Laundry Service. Mais, quand j’ai entendu et vu la reprise de « Nothing Else Matters », j’ai eu qu’une envie c’est qu’elle se taise. Ce titre de Metallica a été repris des centaines de milliers de fois, et oui j’admets il y avait de l’idée dans la version de Shakira, à savoir en acoustique et ukulélé…Mais mince, on reconnait presque pas la chanson, la voix de la demoiselle sautille toutes les deux secondes… et puis cette façon de s’amuser à faire des vocalises non stop… mon dieu non, j’adhère pas…

Nouvelle Vague – Guns Of Brixton (The Clash)

Peut-être me ferais-je des ennemis, mais en réalité peu m’importe. Parce que cette reprise, moi je la trouve affreuse. Bon, je sais je ne suis pas objective, les Clash pour moi font partis des groupes que je vénère au plus haut niveau. Aussi, quand j’entends la version douce et moelleuse de « Guns Of Brixton« , je ne peux qu’avoir mal à mon petit cœur de fan incontestée. La chanson originale c’est un mélange de tension, c’est lourd, la ligne de basse menaçante, ça parle des bandes, des affrontements entre ces derniers et la police… Dans la reprise on se retrouve avec du chocolat fondu tout doux. Du coup on perd l’essence fondamentale de la chanson.

Carla Bruni – Absolute Beginners (David Boxie)

Carla, Carla, Carla… qu’est ce que c’est que cette affreuse reprise d’« Absolute Beginners » ?!  Comment peut-on a ce point massacrer un titre à ce point fantastique d’un des maîtres de l’histoire du rock ? On ne l’entend pas (c’est pas nouveau ça), c’est faux, c’est mauvais, et puis il n’y a aucune âme. Rien. C’est insignifiant, ça sert à rien à part à nous abîmer les oreilles. David, excuses-nous pour cette reprise. Cela ne veut pas dire qu’on ne t’aime pas en France.

Britney Spears – I Love Rock n’ roll (Joan Jett/ The Arrows)

N’est pas Joan Jett qui veut n’est-ce pas ? Se mettre dans sa peau est risqué, et quand c’est raté, c’est ridicule…Hein Brit-Brit ? Joan Jett, elle a réussi à convertir ce titre des Arrows en hit interplanétaire. Parce qu’elle, justement elle aime vraiment le rock’n’roll, elle est son emblème au féminin, elle le crie, elle le hurle, ça sort des tripes et du bas ventre. Britney elle, même si dans le clip s’habille en cuir, elle est pas rock du tout. Elle minaude, se dandine, déhanche… Tiens Britney si tu essayais « I’m not rock’n’roll« , là tu serais plus convaincante!

Black Eyed Peas – Time Of My Life (Dirty Dancing Soundtrack)

A la base Black Eyed Peas j’aime pas mais là, je dis STOP à la mascarade ! Déjà, il est ou le groupe hip-hop ? Et ensuite : comment peut-on à ce point rendre un titre mythique aussi glauque et dégueulass ! Sons déjà entendus, voix autotunées, et trafiquée. Trop d’électro tue l’électro. Là, ça fait juste mal aux oreilles. David Guetta est encore passé par là, et malheureusement c’est pas cool. Ni pour le son des BEP ni pour nos pauvres écoutilles…

Take That – Smells Like Teen Spirit (Nirvana)

En 1995, Kurt est mort une deuxième fois. C’est Take That qui l’a assassiné.  Massacré même par Take That, un boys band de mecs bodybuildés qui chantent pour des minettes en chaleur… Va donc essayer de te prendre pour l’icône grunge de toute une génération en deuil. Essaies de te prendre pour un rockeur ! Non déchirer son marcel blanc ça marche pas… La reprise elle est comique à pleurer. On comprend que le rock tu l’as dans les veines où tu l’as pas… Eux, ils ne l’ont pas…

Céline Dion – You Shook Me All Night Long (AC/DC)

Là, on a juste envie de chanter CE N’ÉTAIT QU’UN RÊVEEEEEEEEEEEEE…ou plutôt un cauchemar. Madame Céline Dion, être une star interplanétaire ne vous donne pas le droit de commettre un tel sacrilège. Contentez-vous de chanter des chansons mielleuse  à souhait, et surtout ne vous mettez jamais à chanter du hard-rock ! JAMAIS !

Mika – TearDrop (Massive Attack)

J’adore Massive Attack. J’aimais bien Mika, il me faisait bien délirer. Mais Mika qui reprend Teardrop c’est pas cool. C’est même affreux. Sa voix haut-perché genre Mickey Mouse fait très mal aux oreilles, et l’instru mal à la tête. Mika, soit gentil, reste dans ta pop joyeuse, ne t’aventure plus en eaux troubles…c’est pas bon pour toi, et surtout pour nous.

Fall Out Boy – Love Will Tear Us Apart (Joy Division)

Love Will Tear Us Apart : un cri de désespoir, certainement l’une des plus belles chansons de Joy Division. C’est un cri du coeur pour toutes les personnes qui ont connu des désillusions amoureuses. C’est un titre plein de tension, que Ian Curtiss habite, lui même déchiré entre deux femmes (si tu connais pas son histoire au pauvre Ian Curtis, renseigne-toi tu comprendras pourquoi je suis fascinée par ce mec). Version Fall Out Boy, on a un titre crémeux, sucrée, on a l’impression d’entendre un groupe de lycéens amateurs pendant leur bal de promo US. C’est pas cool du tout. Faut la chanter avec tout son âme, avec ses tripes cette chanson !

Tiens allez, je mets l’original aussi, histoire de purifier nos oreilles, sacrément attaquées par tant de reprises ratées !